نص وعد بلفور

Foreign Office,

November 2nd, 1917.

Dear Lord Rothschild.

I have much pleasure in conveying to you. on behalf of His Majesty's Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, And approved by the Cabinet.

"His Majesty's Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people . And will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object. It being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country"

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.

وزارة الخارجية،

2 نوفمبر، 1917.

اللّورد العزيز روثشيلد .

يسعدنى أن أبلغك بالنيابة عن حكومة جلالته، الإعلان التالي تعاطفا مع التطلّعات اليهودية الصهيونية التي تم الموافقة و التأكيد عليها من قبل مجلس الوزراء .

"وجهة نظر حكومة جلالته تؤيد تأسيس وطن قومى لليهود فى فلسطين , و ستستخدم أفضل المساعي لتسهيل الوصول لهذا الهدف . و مفهوم بالطبع أنة لن يحدث أى شئ يضر بالحقوق المدنية و الدينية للجماعات الغير يهودية الموجودة فى فلسطين , و لا بالحقوق و الوضع السياسى لليهود فى الدول الأخرى "

و سأكون ممتنا أذا قمت بإبلاغ هذا الوعد للإتحاد الصهيونى .

بلفور

ملحوظة : الترجمة العربية من إعدادى الشخصى

النسخة الأنجليزية نقلا عن www.everyscreen.com